No.21（2013. 9）

■From Thief to Wuxia(武俠):
　The Change of Image of Arsène Lupin in Modern China
　IKEDA Tomoe

■Japanese Literary Translation During the Cultural Revolution:
　Comparison between the Publications
　MA Huijiao

■The Dupian xinshu(杜騙新書) and the Jin ping mei(金瓶梅)
　UJIOKA Masashi

■Logbook of Xiyangji(西洋記)(2)
　TAKEDA Masaya

■Beggar Ringleaders in Late Qing and Republican China:
　An Annotated Translation of Hanchao Lu(盧漢超) ’s Street Criers(1)
　Hanchao LU／Trans. by IKEDA Mai

■Collation and Analysis of Foshuo anzhai shenzhou jing(佛說安宅神咒經)
　XIONG Juan

■A Lecture on Historical Changes in the Meanings of Some Chinese Words
　Lect. by FANG Yixin／Trans. by YAMADA Daisuke, KABE Yuichiro／Ann. by MATSUE Takashi

■【Book Review】A Comprehensive of Reserch on Homosexuality in Literature:
　Shi Ye(施曄), Zhongguo gudai wenxuezhong de tongxinglian shuxie yanjiu(中國古代文學中的同性戀書寫研究)
　CANG Yachen

■【Book Review】The Documents for Studies on Chinese Detective Fiction:
　Ren Xiang(任翔), Gao Yuan(高媛), ed., Zhongguo zhentan xiaoshuo lilun ziliao(中國偵探小說理論資料)[1902-2011]
　FUJII Tokuhiro